ឈុតមុនៗក្នុងរឿង Gotham...
ពួកយើងកំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេតលើលោក សាស្ដ្រាចារ្យ Strange
មនុស្សអាក្រក់ចូលមក បិសាចចេញទៅក្រៅ
ខ្ញុំគឺជា Firefly
Selina Hugo Strange បានចាប់ Selina
នាងនៅចាំឈ្មោះរបស់នាងទេ?
ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Fish Mooney
ធ្វើសាំងវិចឈីសអាំងឲ្យខ្ញុំ
លោកបានធ្វើសាំងវិចឲ្យខ្ញុំ
- ហេតុអី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ហើយតើលោកគ្រោងនឹងចូលទៅក្នុង Arkham ដោយរបៀបណាឲ្យប្រាកដ?
- ខ្ញុំនឹងស្នើរសុំការធ្វើទស្សនកិច្ច - ពីមនុស្ស...
...ដែលបានបញ្ជាឲ្យឃាតករ សម្លាប់ឪពុករបស់លោក?
គេចង់រកឲ្យឃើញនូវអ្វីដែលពួកយើងដឹង
ហើយគេនឹងមិនឃើញខ្ញុំ និង Lucius ថាជាការគំរាមកំហែងមួយទេ
ខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅ Bullock គេមក សម្រុកចូលទៅជាមួយនឹងប៉ូលីសរាប់រយ
យកពួកគេទៅ
ផ្លាស់ប្ដូរគ្រប់យ៉ាងដែលលោកអាច ទៅកាន់កន្លែងដែលនៅខាងភាគខាងជើង
លោកមានឧបករណ៍បំផ្ទុះមួយ ប្រើវាទៅ
បំផ្លាញកូនភ្នំឥណ្ឌាចោលទៅ
Basil គឺជាប្រភេទបង្គួយមួយក្បាល តើឯងចង់ឃើញទេ?
អាចង្រៃ!
ខ្ញុំគឺជា Jim Gordon
ល្អ ទៅយកគ្នារបស់យើង
គ្មានសញ្ញាពី Gordon ទេ
តើលោកចង់ឲ្យពួកយើង ចាំយូរដល់ពេលណា?
ឲ្យពេលគេដប់វិនាទីទៅ
បើសិនជាលោកមិនឃើញ Jim ទម្លុះ ទ្វារឲ្យរបើកហើយចូលទៅរកគេទៅ
រួចហើយ ក្រុមផ្លូវចូល ពួកយើងទៅគោលដៅលេខមួយ
ទៅ ការពារខ្ញុំ
ទៅ! ទៅ!
បួន បី
ពីរ...
ឈប់សិន!
- ឈប់សិន លោកមន្ដ្រី - ឈប់!
- ឈប់សិន
- ច្បាស់អស់ហើយ - ឈប់សិន! ឈប់សិន!
"ច្បាស់អស់ហើយ"?
សុំទោសដែលខ្ជះខ្ជាយ ពេលវេលារបស់ឯង សម្លាញ់
- តើអាចដឹកខ្ញុំទៅទីស្នាក់ការកណ្ដាលបានទេ? - ប្រាកដណាស់ Jim
ឯងមិនអីទេ? ខ្ញុំមើលទៅឯងដូចជាមិនទុកចិត្តសោះ
មិនដែលល្អទេ
Strange! Strange!
Strange!
Strange អាចង្រៃ!
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
ដូច្នេះ...
លោកពិតជាធ្វើបែបនេះមែន?
មិនមែនសម្រេចលើខ្ញុំទេ
រៀបចំអ្នកជម្ងឺសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន...
...ទៅកាន់កន្លែងនៅភាគខាងជើងក្រុង
-បើអ្នកជម្ងឺលោកសូម្បីតែម្នាក់រត់គេចខ្លួន... - ពួកគេនឹងមិនរត់ទេ
យើងមិនអាចពន្យាពេល ប៉ូលីសបានយូរទៀតទេ
រៀបចំអ្នកជម្ងឺហើយផ្លាស់ប្ដូរទៅឲ្យលឿន
នៅពេលដែលពួកយើងដោះស្រាយ ជាមួយ Gordon និង Wayne បានភ្លាម
ពួកយើងនឹងបំផ្ទុះគ្រាប់បែក
ចាស លោក
ល្អ...
សំណួរចម្លើយជ្រើសរើស ក្មេងៗ
នរណាគេត្រៀមខ្លួនលេងរួចរាល់...
រស់ឬក៍ស្លាប់?
លោក លោក Nygma
លោកគឺជា Nygma មែនទេ?
នេះមិនទំនងទេ
ប៉ូលីសដឹងថាពួកយើងនៅទីនេះហើយ លោកមិនអាចសម្លាប់ពួកយើងទេ!
តើឯងត្រៀមខ្លួនលេងហើយឬនៅ?
បាទ
ល្អ
ឯងអាចឆ្លើយបានម្ដង មានពេលប្រាំនាទីដើម្បីពិភាក្សាគ្នា
នរណាគេគ្រប់គ្រងកូនភ្នំឥណ្ឌា?
ឯងអាចឆ្លើយបានម្ដង
គិតឲ្យច្បាស់ណា សម្លាញ់
ឆ្លើយឲ្យត្រូវ...
ឬក៍ស្លាប់
Strange!
Strange?
សួស្ដី
តើនោះជាអ្វី?
សេរ៉ូមស្មោះត្រង់
ខ្ញុំត្រូវការដឹងពីអ្វីដែលឯងដឹង
ឈប់សិន ឈប់សិន!
អញ្ចឹង តើឯងមានអារម្មណ៍ យ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ?
មិនល្អទេ
តើឯងអាចឆ្លើយឲ្យជាក់លាក់ ជាងនេះបន្ដិចបានទេ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទន់ខ្សោយណាស់
ទទេស្អាត
អារម្មណ៍របស់ឯងគឺធម្មជាតិ និងធម្មតាទាំងស្រុង
គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្មាសអៀនទេ
ឯងនៅក្នុងស្ថានភាពដែល មិនអាចជួយស្រោចស្រង់បាន
គ្មានអ្វីដែលឯងអាចធ្វើបានទេ
តើឯងយល់ទេ?
បាទ
- ទេ - ទេ?
តើឯងអាចធ្វើអ្វីបាន?
James តើឯងអាចធ្វើអ្វីបាន?
- រៀបចំគម្រោងមួយ - ប្រាប់ខ្ញុំពីគម្រោងរបស់ឯង
បើសិនជាខ្ញុំមិនបានទៅជួប ជាមួយ GCPD រហូតដល់ពេលថ្ងៃត្រង់
ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពទេ
ពួកគេនឹងមកតាមរកឯង
បាទ
បាទ ខ្ញុំដឹង
ឯងពិតជាបានជួប GCPD មែន
គ្មាននរណាមកទេ
ឯងអាចសម្រាកបាន
Jim?
- Harv - Strange គឺស្អាតស្អំទេ?
- តើរឿងខ្មោចយស្អីបានកើតឡើង? - អស់ផ្លូវហើយ
"អស់ផ្លូវហើយ"?
តើឯងកំពុងតែនិយាយ អំពីអ្វី "អស់ផ្លូវហើយ"?
គេមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ
វិធីធ្វើការរបស់ខ្ញុំក៍អញ្ចឹងដែរ នរណាដែលមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធ?
ជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងមនុស្សដែល ពួកយើងមិនអាចល្មើសជាមួយទេ
មនុស្សអ្វី?
ឯងមិនចង់ដឹងទេ
ជឿខ្ញុំទៅ
ឯងមានអារម្មណ៍មិនអីទេ?
ឯងមើលទៅដូចជា ត្រីស្អុយក្នុងបាវអញ្ចឹង
ប្រហែលជាផ្ដាសាយបន្ដិច
អូ អញ្ចឹងនៅឲ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំបន្ដិច
ខ្ញុំមានការណាត់ជួប ចុងសប្ដាហ៍នេះ ថ្ពក់ដៃមួយ
ឯងនៅសល់ពេល 60 វិនាទីទៀត
នរណាគេគ្រប់គ្រងកូនភ្នំឥណ្ឌា?
ខ្ញុំថា Hugo Strange
សហគ្រាស Wayne
សហគ្រាស Wayne Enterprises គ្រប់គ្រងកូនភ្នំឥណ្ឌា
- នោះជាការទស្សន៍ទាយ - ហេតុអីក៍គេសួរសំណួរនោះ...
...បើសិនជាចម្លើយច្បាស់ក្រឡែតហើយ?
គេចង់ដឹងអ្វីដែលពួកយើងដឹង
- អ្វីដែលពួកយើងគិតថាពួកយើងដឹង - ដែលគឺជាសហគ្រាស Wayne
តើនោះជាចម្លើយរបស់ឯងមែនទេ? អស់ម៉ោងហើយ
បាទ
ត្រឹមត្រូវ!
សហគ្រាស Wayne គ្រប់គ្រងកូនភ្នំឥណ្ឌា
ជ័យយោ Brucie
ឯងជិតមានសុវត្ថិភាពហើយ
តែមួយសំណួរទៀតទេ
- ឯងត្រៀមហើយ? - បាទ
ឯងមានពេលប្រាំនាទី សំណួរក្មេងៗ
ឆ្លើយឲ្យត្រូវ ឬស្លាប់
សហគ្រាស Wayne គ្រប់គ្រង កូនភ្នំឥណ្ឌា ប៉ុន្ដែនរណាគ្រប់គ្រង...
សហគ្រាស Wayne?
ផ្លាស់ប្ដូរវាចេញតាមលេខរៀង កំរិតសន្ដិសុខ
មានភាពប្រថុយប្រថានតិចបំផុតដាក់ទៅមុន
ដាក់ថ្នាំសណ្ដំពួកគេ ដោះពួកគេចេញ ហើយដាក់ពួកគេនៅលើឡានទៅ
ហើយធ្វើវាឲ្យលឿនប៉ុន្ដែ ត្រូវតែប្រយ័ត្នឲ្យមែនទែន
សន្ដិសុខគឺជាអទិភាពទីមួយរបស់ពួកយើង
បាទ អ្នកស្រី
ហេ នារី
ថ្ងៃរវល់ ថ្ងៃរវល់
ពួកយើងនឹងទៅរកនាង លេខ 13
ម្ដាយរបស់នាងប្រហែលជាលេខ 13 ហើយ
ប៉ុន្ដែខ្ញុំគឺជាមនុស្ស
Fish Mooney ស្រីចង្រៃ
ទីនេះ...
នាងគឺមនុស្សដែលគេធ្វើឲ្យរស់ឡើងវិញ ករណីពិសោធន៍លេខ 13
ហើយខ្ញុំគឺជាអ្នកនាង Peabody
ហើយនាងល្អបំផុតគួរតែ កុំនិយាយពីម្ដាយរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនាង Peabody
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំតប់ប្រមល់បន្ដិច
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្រូវគេចាក់សោរទុកទេ
វាប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំយល់ ខ្ញុំយល់
ប៉ុន្ដែនាងគឺជាអភូតហេតុ វិទ្យាសាស្ដ្រដ៍មានតម្លៃមួយ
នាងគឺជាប្រវត្តិសាស្ដ្រ
ភាពឯកាគឺគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់...
ប៉ុន្ដែមិនអាចគេចផុតទេ
មើលចុះ ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក
នាងអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រឆ្កួតទាំងអស់ និយាយពាក្យដដែលៗ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
ឲ្យខ្ញុំចេញទៅ
សុំទោស លេខ 13
តោះទៅ
នាងកំពុងតែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ មនុស្សស្រីខុសហើយ!
នាងឮខ្ញុំទេ? មនុស្សស្រីខុសហើយ!
ទីនេះ?
ប្រហែលជានៅកណ្ដាលពេកហើយ
លោកមិនចង់បានវត្ថុមួយដុំ មានអំណាចលើសលប់នៅក្នុងបន្ទប់ទេ
សាកដាក់ទីនោះទៅ
នាងពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់លោកហើយថា នាងនឹងមានប្រយោជន៍
តើនោះមិនប្រសើរជាងទេ?
ការច្នៃផ្ទៃខាងក្នុងមិនមែន ជាជំនាញរបស់ខ្ញុំទេ
ពត៌មានប្រចាំម៉ោងជាមួយ WTGC
ពិភពពីប៉ូលីសនិយាយថារបាយការណ៍ ពីការវាយប្រហារដែលអាចនឹងកើតមានឡើង...
...ទៅលើមន្ទីរវិកលចរិក Arkham និងប្រធានមន្ទីរនោះ
លោកសាស្ដ្រាចារ្យ Hugo Strange គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ
ផ្ទុយពីការប្រកាសនេះ សកម្មភាព...
...ភ្លាមៗរបស់ប៉ូលីសជុំវិញ ទីកន្លែងដែលមានបញ្ហានោះ...
-មានគេថាការចាប់ខ្លួននោះគឺអាចធ្វើឡើង ឆាប់ៗនេះ... - Hugo
Strange
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មែន
សូមឆ្លើយឲ្យលឿនឡើងទៅ Jim
ដោយមិនបាច់គិត
តើឯងស្រលាញ់នរណាគេជាងគេ ម្ដាយរបស់ឯងឬក៍ឪពុករបស់ឯង?
- ម្ដាយ - ហេតុអី?
ខ្ញុំមិនពេញចិត្តភាពខ្លាំងរបស់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំយល់ហើយ ត្រូវហើយ
- ហើយនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់... - បាទ
- ...តើឯងមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច? - ខុសឆ្គង
សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍? ហេតុអី? វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ឯងទេ
ខ្ញុំបានស្រមៃថាគាត់ស្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ក៍ស្លាប់
- ឯងបានបាត់បង់កូនថ្មីៗនេះ - បាទ
តើរឿងនោះធ្វើឲ្យឯង មានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច?
ខុសឆ្គង
ខុសឆ្គងទៀតហើយ
- ឯងបន្ទោសខ្លួនឯង? - វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
អូ អូ ខ្ញុំយល់ហើយ ខ្ញុំមិនដឹងសោះ
ហើយតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម្ដាយគេ?
- Lee តើមែនទេ? - នាងនៅ...
ភាគខាងត្បូងកន្លែងណាមួយ
- ឯងនៅតែស្រលាញ់នាង? - បាទ
- ឯងចង់នៅជាមួយនាង? - បាទ
ហេតុអីក៍ឯងមិននៅជាមួយនាង?
ខ្ញុំបាននាំការឈឺចាប់ ដល់នាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ
Jim ខ្ញុំត្រូវការឲ្យឯងស្ងប់អារម្មណ៍
បិទភ្នែករបស់ឯង
ស្រមៃថាខ្ញុំជាព្រះជាម្ចាស់
មានអំណាចគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំជាព្រះ
ហើយខ្ញុំរំដោះឯង...
ពីកំហុសឆ្គងរបស់ឯងទាំងអស់
ខ្ញុំបានដាក់កំហុសឆ្គងនោះលើឯង
ហើយឥឡូវនេះ...
ខ្ញុំយកវាចេញឲ្យឆ្ងាយ
វាបាត់ហើយ
សម្ពាយរបស់ឯងបានបាត់ហើយ
អញ្ចឹងតើឯងមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េចដែរ?
ល្អ ល្អជាងមុន
ល្អ
ល្អ ល្អ
Jim...
ឥឡូវនេះពួកយើងបានស្ងប់អារម្មណ៍...
...ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ប្រាប់ខ្ញុំមក:
តើឯងបានដឹងអ្វីខ្លះពីការងាររបស់ពួក យើងនៅទីនេះនៅឯកូនភ្នំឥណ្ឌា?
លោកកំពុងតែបង្កើតបិសាច សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងយោធា
អូ ពួកយើងកំពុងធ្វើច្រើនជាងនោះ ទៅទៀត ប៉ុន្ដែសម្រាប់នរណា?
នរណាជាម្ចាស់កូនភ្នំឥណ្ឌា?
សហគ្រាស Wayne
ហើយនរណាគ្រប់គ្រងសហគ្រាស Wayne នៅខាងក្រោយឆាក?
នរណាគ្រប់គ្រងគ្រប់យ៉ាង នៅក្នុងទីក្រុង Gotham...
ខាងក្រោយឆាក?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ពួកអ្នកមាន?
អូ ពួកគេជាអ្នកមាន ខ្ញុំច្បាស់ណាស់
ប៉ុន្ដែតើឯងអាចនិយាយឲ្យ ជាក់លាក់ជាងនេះបានទេ?
នរណាគ្រប់គ្រង Gotham, Jim?
ឯងមិនដែលឮ...
...ក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់ទេ?
ក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់?
ទេ
ល្អណាស់
អរគុណ
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការដឹង
- សាស្ដ្រាចារ្យ Strange? - បាទ Jim?
អ្វីដែលលោកបាននិយាយអំពី Lee
ខ្ញុំគួរតែបានទៅតាមនាង
អូ ច្បាស់ហើយ
កំហុសឆ្គងបានបង្ខំឲ្យឯង...
...លះបង់បេះដូងរបស់ឯង ដើម្បីមនសិការរបស់ឯង
ប៉ុន្ដែកំហុសឆ្គងគឺអត់ប្រយោជន៍ទេ
ក្ដីស្រលាញ់ Jim
ក្ដីស្រលាញ់ជាអ្នកនាំផ្លូវរបស់ពួកយើង
ខ្ញុំខ្លាចថាដល់ពេលហើយ
នៅក្នុងដួងព្រលឹងនៃភាពស្និតស្នាល និងភាពស្មោះត្រង់
ខ្ញុំបាននិយាយអំពីជីវិតរបស់ឯង...
ហាក់ដូចជាវាមានអនាគតមួយអញ្ចឹង
ហើយ...
នោះមិនមែនអញ្ចឹងទេ
ឯងមានពេលពីរបីម៉ោង
ឯងមានពេល...
...30 វិនាទីទៀត
នរណាគ្រប់គ្រងសហគ្រាស Wayne?
អូ ប្រហែលជា បិសាច
តើនោះជាការព្រមព្រៀងគ្នា? ពួកកុម្មុយនីស? ពួកធ្មប់?
ទេ មានរឿង ពិតខ្លះនៅពីក្រោយសំណួរនេះ
រឿងអាថិ៍កំបាំងដ៍ធំខ្លះ
ខ្ញុំបានធ្វើការឲ្យសហគ្រាស Wayne អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំមកហើយ...
គ្មានរឿងអាថិ៍កំបាំងធំអីទេ
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល គ្រប់គ្រងសហគ្រាស Wayne
15 វិនាទី
នោះមិនអាចជាចម្លើយទេ Lucius
ដប់វិនាទី
ឲ្យពេលពួកយើងបន្ថែមមក!
- ប្រាំវិនាទី! - ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល
មិនត្រឹមត្រូវទេ
អូ គួរឲ្យខ្មាសអៀនណាស់
ចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវគឺ...
shh...
សុំទោស សម្លាញ់ ឯងចាញ់ហើយ
ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកចាញ់?
Yowzah!
ស្លាប់ដោយឧស្ម័នពុល!
Jim
សួស្ដី
តើពួកយើងនៅរស់ទេ?
មិនអីទេ
ត្រូវតែឲ្យច្បាស់... ខ្ញុំ គិតថាពួកយើងបានស្លាប់ហើយ
វ៉ាវ នោះគឺមិនល្អទេ
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះឯង?
ពួកយើងបានមានពេលវេលាដ៍អាក្រក់មួយ
ដូចគ្នា
ឯងមិនអីទេ?
ខ្ញុំទន់ខ្សោយបន្ដិច គេបានដាក់ថ្នាំខ្ញុំ
បង្ខំឲ្យខ្ញុំនិយាយ
- អំពីសហគ្រាស Wayne តើមែនទេ? - អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
Bruce...
ខ្ញុំមិនគួរណាបាន ធ្វើការស្បថនោះចំពោះឯងទេ
- នោះមិនប្រាកដ... - ខ្ញុំកាលនោះក្អេងក្អាងហើយមិនដឹងអី...
ហើយខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្ដែ...
ខ្ញុំពិតជាល្ងង់មែន
អឺ...
តើថ្នាំប្រភេទអីដែលគេឲ្យឯង?
ធ្វើបានល្អណាស់ Ed ខ្ញុំរំភើបណាស់
ឯងជាប្រភេទមនុស្សអច្ឆរិយៈមែន
- គ្រូពេទ្យធ្មប់ - ដូច្នេះ មានតែពួកយើងទេ
នរណាគ្រប់គ្រងសហគ្រាស Wayne?
ខ្ញុំអាចប្រាប់ឯង ប៉ុន្ដែបន្ទាប់មក...
ខ្ញុំនឹងត្រូវតែធ្វើឲ្យឯងលែងដឹងអី
យល់ហើយ
ដូច្នេះ ធ្វើការងារបន្ដទៀតចុះ លោក ខ្ញុំនឹងលើសពីរីករាយ...
...ក្នុងការជួយលោកជាមួយនឹង ករណីណាមួយរបស់លោកផ្សេងទៀត
ឯងនឹងជាការបន្ថែមដ៍អស្ចារ្យ ទៅលើបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ Ed
ការបន្ថែមដ៍អស្ចារ្យមួយ បើសិនជាឯងមានស្មារតីធម្មតា
- ទេ និយាយមែនទៅ... - បាទ និយាយមែន
ឯងបានមានប្រយោជន៍ណាស់ ហើយពួកយើងអ្នករូបវិទ្យាដ៍ក្អេងក្អាង...
...មានរឿងច្រើនណាស់ដែល ត្រូវរៀនពីមនុស្សឆ្កួត
ដូចឯង
ប៉ុន្ដែមិនច្រើនយ៉ាងនោះទេ
ទេ! ទេ ទេ ទេ ទេ!
ទេ ទេ លោកមិនធ្វើចំពោះខ្ញុំ ដូចមនុស្សឆ្កួតម្នាក់ទេ!
ទេ!
អ្នកស្រី ខ្ញុំនាំដំណឹងល្អមក
Gordon និង Wayne និង Fox មិនដឹងរឿងអ្វីទេ ប៉ុន្ដែរឿងធម្មតាៗ
ពួកគេមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ពីការពិតទេ
ព្រោះពួកគេមិនបានដឹងពីការពិតអ្វីទេ
អាថិ៍កំបាំងរបស់ពួកយើង មានសុវត្ថិភាពហើយ
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់
បន្ទាប់មកបន្ដជាមួយនឹងការជម្លៀស មនុស្សពិសោធន៍របស់លោក
បាទ អ្នកស្រី
ការបំផ្លាញកូនភ្នំឥណ្ឌា ប្រហែលជាបន្ដដូចដែលបានកំណត់ទុក
ការដោះលែង Galavan គឺជា កំហុសដ៍ធ្ងន់ធ្ងរមួយសម្រាប់លោក
គ្មានអ្នកជម្ងឺរបស់លោក ម្នាក់ណាទៀតទេដែលនឹងឃើញពន្លឺថ្ងៃ...
នៅក្រោមស្ថានការណ៍ណាក៍ដោយ
មិនថាលះបង់អ្វីក៍ដោយ
ខ្ញុំយល់ហើយ អ្នកស្រី
មនុស្សទាំងនេះដែល Strange មានទំនាក់ទំនងជាមួយ
ពួកគេប្រាកដជាធ្ងន់ណាស់ហើយ ហឺ ដោយបង្ខំឲ្យឯងជួយពួកគេបាន
អូ ពួកគេធ្ងន់ណាស់
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីដែលគ្រោះថ្នាក់ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តភាពរំភើប
និយាយមែន ឯងមិនចង់ដឹងទេ
នៅចាំបានពេលដែលឯងបានទូរស័ព្ទហៅខ្ញុំ ពីមន្ទីរពេទ្យ...
...នៅពេលដែលឯងមាន Falcone អង្គុយលើរទះរុញ
ហើយទីក្រុងទាំងមូល និងបក្សពួករបស់ពួកគេ...
...កំពុងតែតាមសម្លាប់ឯងទាំងពីរទេ?
តើខ្ញុំអាចភ្លេចបានយ៉ាងម៉េចទៅ?
នៅចាំបានអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ ជាមួយឯងតាមទូរស័ព្ទទេ?
នៅចាំបានអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ?
ខ្ញុំភ្លេចហើយ
នោះគឺគួរឲ្យចង់សើចមែន
Gordon លោកមកវិញហើយ តើមានអ្វីបានកើតឡើង?
ឯណាចៅហ្វាយ Bruce? ឯណា Lucius?
តើពួកគេនៅឯណា? ​តើលោកមានឃើញពួកគេទេ?
ហេ Alfred កុំតឹងតែងពេក
- តើពួកគេនៅឯណា? - Alfred...
Alfred... ស្ងប់អារម្មណ៍
ចៅហ្វាយ Bruce និង Lucius គឺ អឺ
ឆ្ពោះត្រលប់ទៅភូមិគ្រិះ Wayne វិញហើយ
បាទ នោះជាសម្ដីមិនទំនង ទាល់តែសោះ តើមែនទេ?
- ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកពីទីនោះ - តើខ្ញុំអាចប្រាប់លោកពីអ្វី?
ប្រហែលជាពួកគេ... ឈប់ញ៉ាំអីហើយ
- អញ្ចឹង ចុះ Strange? - វារញ៉េរញ៉ៃណាស់
អញ្ចឹង បន្ដទៅ! ស្អីគេ?
កិច្ចការប៉ូលីសដ៍រញ៉េរញ៉ៃ!
គេឈឺផ្ដាសាយ
ឯង
តើឯងយ៉ាងម៉េចហើយ?
ធម្មតាទេ តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?
លំហែអារម្មណ៍
ពួកគេនឹងបំផ្ទុះកន្លែងសំរាមនេះ
ហើយសៀករហ័សកម្មទាំងមូលនេះ កំពុងតែប្ដូរទៅភាគខាងជើងទីក្រុង
នៅពេលណា?
ឆាប់ៗនេះ ដូចជា រយៈពេលមួយម៉ោងទៀត
- តើនាងអាចរត់ចេញមក? - ប្រាកដណាស់
Firefly គិតថាខ្ញុំជាអ្នកដើរតាមនាង ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានការទុកចិត្ត
អញ្ចឹង សូមធ្វើអញ្ចឹងទៅ ចេញពី ទីនេះហើយទូរស័ព្ទហៅប៉ូលីស
- ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត - ខ្ញុំបាននាំនាង...
...ចូលក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ... ខ្ញុំ ប្រកាន់ត្រូវតែខ្លួនឯង...
...ហើយក្អេងក្អាង និងគ្រប់គ្រងកេងប្រវ័ញ្ញគេ
- ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់នាង ហើយខ្ញុំសុំទោស - ធ្វើដូចឯងអាចប្រើប្រាស់ខ្ញុំ
ឯងបាននៅក្រោមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ
រហូតមក
វាប្រហែលជាអញ្ចឹងមែនហើយ...
បើសិនជានាងអាចរត់គេចបាន ធ្វើវាទៅ
ធ្វើខ្លួនដូចជា
មនុស្សដែលគ្រប់គ្រងគេបាន
តើនាងនិយាយអី?
នាងនឹងធ្វើអ្វីដែលនាងចូលចិត្ត
ហើយមានគ្រាប់បែកមួយ
សួស្ដី លេខ 13
នៅឲ្យស្ងៀមទៅ
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ទេ
ដល់ពេលទៅដើរលេងកំសាន្ដហើយ
ហុចដៃស្ដាំនាងមកខ្ញុំ
- ហៅឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ - Fish Mooney
ត្រូវហើយ
តើនាងឈ្មោះអី?
Ethel Peabody
Ethel...
នាងហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តទេ...
- ហើយភ័យព្រួយ - ហឺ...
នាងនិយាយត្រូវហើយ
នាងឲ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ...
ហើយខ្ញុំនឹងជាមិត្តភក្ដិរបស់នាង
អូ ទេ ទេ
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មែន អ្នកនាង Peabody
តើនាងកំពុងតែធ្វើអី?
អ្វីដែលនាងនិយាយ
ហេតុអី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អ្នកនាង Mooney
នាងមានទេពកោសល្យពិសេសមែន
ខ្ញុំគិតថាមានទម្រង់សារធាតុគីមីខ្លះដែលមាន ឥទ្ធិពលើផ្លូវចិត្តស្ថិតនៅលើស្បែករបស់នាង
នាងអស្ចារ្យ បាទ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
តែងតែបែបនោះ
ជាការពិតណាស់
ចង់និយាយលេងជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្ដែពួកយើងត្រូវទៅឲ្យទាន់ឡាន
អា ទេ អ្នកនាង Mooney
បើសិនជានាងនិងអ្នកដទៃឡើងលើឡាននោះ...
...ចេញមុខជាសាធារណៈ
វានឹងបង្កបដិវត្តន៍មួយ គ្រោះមហន្ដរាយមួយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចអនុញ្ញាតឲ្យនាង ដើរចេញពីទីនេះ
- មើលមកខ្ញុំ - អូ សូមមេត្តា កុំទៅអី
សូមមេត្តាផង នាងកំពុង តែធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺចិត្តហើយ
ខ្ញុំស្រលាញ់នាងដូចកូនស្រីរបស់ខ្ញុំអញ្ចឹង
គ្មាននរណាអាច ស្រលាញ់នាងជាងនេះទេ
ប៉ុន្ដែខ្ញុំនឹងត្រូវតែសម្លាប់ នាងមុនខ្ញុំឲ្យនាងទៅ
សូមមេត្តា ជ្រើសរើសយកជីវិត
លោកអាចធ្វើជាប្រុសមើលថែ ស្រីខូចដ៍អស្ចារ្យម្នាក់បាន
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ!
ទៅនាំគេត្រលប់មកវិញ
Hugo...
ខ្ញុំបញ្ជាឲ្យលោកឈប់...
ឥឡូវនេះ
ឈប់... ឥឡូវនេះ!
លោកឮខ្ញុំនិយាយទេ?
ប្រព័ន្ធសន្ដិសុខបានបើកដំណើរការហើយ
ទេ!
ព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅប្រហែល ជារាប់ពាន់ដងហើយ
នៅតែគ្មានចម្លើយ
- Strange បានចាប់គាត់ ខ្ញុំច្បាស់ហើយ - ចង្រៃយ
លោកនៅនៅទីនេះ? ខ្ញុំ បានប្រាប់លោករាប់ពាន់ដងហើយ...
Strange គឺស្អាតស្អំទេ
លោកទទួលខុសត្រូវរឿងនោះ មែនទេ?
ទោះជាយ៉ាងណាក៍ដោយ វាប្លែកណាស់ ឬក៍មិនមែនទេ?
ខ្ញុំចង់បានន័យថាប្លែកដែលពួកគេ បាត់ខ្លួនក្នុងដំណើរបេសកកម្ម
ហា នោះគឺកំប្លែងមែន
- Strange - កំប្លែង?
ឯងដឹងទេ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែបញ្ជូន កម្លាំងវាយប្រហារត្រលប់ទៅ Arkham វិញ
- ទៅមើលបន្ដិចថាតើ - ទេ ទេ ទេ
ឯងមិនចង់ធ្វើបែបនោះទេ គំនិតអាក្រក់ ជឿខ្ញុំទៅ
នោះជាគំនិតដ៍អាក្រក់មួយ
តើឯងស្គាល់ខ្ញុំយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
បានហើយ
បើសិនជាឯងថាអញ្ចឹងហើយ ខ្ញុំគិតថាធ្វើអញ្ចឹងចុះ
- អឺម - ខ្ញុំមិនដឹងនរណាធ្វើអីចំពោះលោកទេ Gordon
ប៉ុន្ដែលោកគ្រាន់តែ គ្រាន់តែ...
...ប្លែក
ហេ Alfred
អ្នកនាង Kean
តើការធ្វើជាអ្នកបំរើនោះ យ៉ាងម៉េចហើយ?
- តើពួកយើងបានជំពាក់នាងអ្វីខ្លះ... - Jimmy ស្នេហាខ្ញុំ
ខ្ញុំច្បាស់ថាលោករវល់ណាស់
ប៉ុន្ដែតើពួកយើងអាចនិយាយគ្នា ជាឯកជនបានទេ?
ប្រាកដណាស់
លោកអាក្រក់មើលណាស់
Gee អរគុណ Barbara នាងមើលទៅស្អាតគ្រាន់បើ
ខ្ពើមណាស់
សំណួរ: តើមានរឿងខ្មោចយស្អីកំពុងតែកើត ឡើងនៅខាងក្រោមនោះនៅឯ Arkham?
ពីរសំណួរត្រលប់ទៅរកនាងវិញ ស្រីស្អាត
ហេតុអីក៍នាងសួរអញ្ចឹង អឺ តើមានប្រយោជន៍អីសម្រាប់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំសួររឿងនោះព្រោះមិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ...
ចង់ដឹងពីចម្លើយ
ហើយតើលោកចង់ បានប្រយោជន៍អីសម្រាប់ខ្លួនលោក?
ហេ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ អូនស្រី
អញ្ចឹង ឥឡូវនេះលោក ចូលចិត្តខ្ញុំម្ដងទៀតហើយ?
តើមានអ្វីដែលមិនចូលចិត្ត?
- ដូច្នេះ លោកបានបំភ្លេច Lee ហើយ - Lee?
Lee Thompkins
ទេ កុំខ្វល់ពីស្រីខូចម្នាក់នោះ រឿងពីមុនលែងសំខាន់ហើយ
លោកមិនមែន Jim ទេ
- និយាយអីពេលនេះ? - លោកមិនមែនជា Jim ទេ!
វ៉ូ វ៉ូ វ៉ូ ចាំបន្ដិចសិន នាងស្រី
ព្រះម៉ែម្ចាស់អើយ
ព្រះអើយ...
សម្លាប់អ្នកដែលជាប់ឃុំទៅ ពួកយើងត្រូវទៅហើយ
វ៉ូ វ៉ូ តើពួកយើងទៅណា? ម៉េចក៍ប្រញាប់ម្ល៉េះ?
ស្ងាត់ទៅ
Freeze ធ្វើវាឲ្យហើយទៅ
Jeez សម្រាកសិនទៅ តើមានបញ្ហាអីជាមួយគេ?
- ស្ងាត់ទៅ! - ស្ងាត់ខ្លួនលោកទៅ
ហេតុអីក៍លោកត្រូវតែសម្លាប់ពួកគេ?
ហេតុអីក៍លោកចិត្តអាក្រក់ម្ល៉េះ?
ខ្ញុំដឹងហើយថាខ្ញុំមិនគួរទុកជីវិតឲ្យនាងទេ
Freeze សម្លាប់នាងទៅ
- ចាំមួយភ្លែត! - ខ្ញុំសុំទោស Firefly
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងហើយថា នាងជាការពិសោធន៍មួយ
ប៉ុន្ដែនាងជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវការនាង
ពួកយើងគ្មានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ
សូមមេត្តាផង កុំឲ្យគេធ្វើបាបខ្ញុំ
Firefly...
...សូមមេត្តា ជួយខ្ញុំផង
លោកកុំហ៊ាន
ងាកចេញទៅ មានថាមពលខ្លាំងណាស់
ចូលមក
Firefly ទេ
ទេ!
ឥឡូវនេះយ៉ាងម៉េច?
ស្ដាប់ទៅដូចជាសង្គ្រាមអញ្ចឹង
តើមានរឿងអីកើតឡើង?
ចិត្តវិទ្យាដ៍សាមញ្ញ
បានរង់ចាំពេលវេលាដែលសមស្រប
លោកមកទេ?
គ្រាប់បែកនឹងផ្ទុះនៅ 15 នាទីទៀត
Strange
Strange!
ភ្ញាក់ឡើង
Strange
Strange!
ក្រុម Alpha និង Charlie ទៅ Arkham
Bravo និង Delta ទៅកូនភ្នំឥណ្ឌា
ដើរទៅ!
ហេ Penguin ដូច្នេះវា ប្រែជា លោក Strange របស់ពួកយើង...
គឺជាមនុស្សដ៍អាក្រក់ម្នាក់
ប៉ូលីសកំពុងតែទៅចាប់គាត់ហើយឥឡូវនេះ
ពួកគេរកឃើញថាគាត់មានគម្រោង រត់គេច ប៉ុន្ដែគាត់នឹងមិនរត់ទេ
- អរគុណខ្ញុំទៅ - អរគុណ Barbara
នាងធ្វើឲ្យខ្ញុំពេញចិត្តណាស់
រៀបចំទៅ Butch
ពួកយើងត្រូវទៅជួបមិត្តចាស់ម្នាក់
ភ្ញាក់ឡើង Strange ខ្ញុំដឹងថាលោកមិកអីទេ
ភ្ញាក់ឡើង!
អូ Gordon
ខ្ញុំទាយថាគម្រោងរបស់ខ្ញុំ ប្រាកដជាមិនដូចការរំពឹងទុកទេ
លោកអាចនិយាយបាន ខ្ញុំនឹង ធ្វើឲ្យលោកក្រោកឈរឡើងឥឡូវនេះ
ហើយលោកនឹងនាំពួកយើងទៅមើល បន្ទប់ពិសោធន៍សម្ងាត់របស់លោក
- ទេ - លោកគ្មានជម្រើសទេ
ផ្លូវនេះ តើមែនទេ?
ទេ ពួកយើងមិនអាចចុះទៅក្រោមនោះទេ ខ្ញុំបានដាក់គ្រាប់បែកមួយ
បន្ទប់ពិសោធន៍នឹងផ្ទុះ
ពួកយើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ!
ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី
គ្រប់យ៉ាងដែលស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយ មួយភាគបួននៃអង្កត់ផ្ចិតនឹងក្លាយជាធូលី
- ឆ្កួតមែន - បើសិនជាលោកចង់រស់...
ខ្ញុំចង់រស់ និយាយត្រង់ទៅ... ពួកយើងយកល្អគួរតែចាកចេញទៅ
ពួកយើងបានរកឃើញសារធាតុ វិទ្យុសកម្មនៅខាងក្រោមនោះ
- លោកធ្វើឲ្យវាចេញមកក្រៅមុន ត្រូវទេ? - គ្មានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ
ពួកគេបានបង្ខំខ្ញុំ ប៉ុន្ដែខ្ញុំបានគិតគូរហើយថា...
...ឱកាសនៃឥទ្ធិពលវិទ្យុសកម្ម គឺរាងទាប
បើសិនជាលោកគិតខុស មនុស្សរាប់ពាន់នាក់អាចស្លាប់
ត្រូវហើយ ត្រូវហើយ
ប៉ុន្ដែលះបង់តម្លៃនោះនឹងប្រសើរជាង...
ដោះលែងអ្វីដែលនៅខាងក្រោមនោះ
- តើពួកយើងបិទវាចោលដោយរបៀបណា? - ជញ្ជាំង...
...សុវត្ថិភាពបានបញ្ឈរហើយ បន្ទប់ពិសោធន៍បានបិទជិតហើយ
- ប្រាកដជាមានផ្លូវផ្សេងអាចចូលបាន - ពួកយើងត្រូវតែទៅ!
ពួកយើងត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ!
ប្រាប់ខ្ញុំថាទៅដល់កន្លែងគ្រាប់បែកនោះ ដោយរបៀបណាហើយបិទវាយ៉ាងម៉េច...
...បើមិនអញ្ចឹងខ្ញុំនឹងវាយ លោកឲ្យស្លាប់នៅទីនេះ!
ដែលក្នុងករណីនេះ ក្មេងប្រុស
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់
ឈប់សិន Nygma ស្គាល់ផ្លូវខាងក្រោមនោះ
តើលោកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
បាទ
ឯងទាំងពីរ ឯងមានពេលប្រាំបួននាទី
- ទៅឲ្យឆ្ងាយពីទីនេះតាមដែលឯងអាចធ្វើបាន - ទេ
ទៅ ទៅ! Lucius ផ្លូវនេះ
បាទ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំដឹង
ប៉ុន្ដែឡូឡាស្អី?
- ហេតុអីក៍ប្រញាប់ម្ល៉េះ? - គ្រាន់តែធ្វើវាទៅ
តើខ្ញុំបានអ្វីបើសិនជាខ្ញុំធ្វើ?
ឯងអាចនៅរស់
យុត្តិធម៌ហើយ
ប្រព័ន្ធសន្ដិសុខត្រូវបានបិទដំណើរការហើយ
តើលោកចេះបិទគ្រាប់បែកកុំឲ្យផ្ទុះទេ?
ខ្ញុំនៅទាន់មិនដឹងទេ ចុះលោក?
Meh
គ្រាប់បែកនឹងផ្ទុះនៅពីរនាទីទៀត
អូ ព្រះ
មានគំនិតអីទេ?
លោកមានកាំបិតទេ?
ទេ
ពួកយើងកំពុងប្រញាប់ទៅ Arkham ដើម្បីជម្លៀសអ្នកជម្ងឺ
ពួកយើងមានត្រៀមក្រុមរំដោះគ្រាប់បែក
ឥឡូវនេះយ៉ាងម៉េច?
លោកសួរខ្ញុំ?
ចុះបើពួកយើង អឺ ទាញ ទាំងអស់នេះចេញ
ចាំមើលថាមានអ្វីកើតឡើង
ប្រហែលជាគ្មានកម្មវិធីកាត់ផ្ដាច់ទេ
ប្រហែលជាគ្មាន កម្មវិធីការពារការផ្លាស់ប្ដូរទេ
ត្រូវហើយ
ទេ
ទឹក
- ត្រូវការទឹក - ទឹក
តើមានរឿងអីកើតឡើង? សួស្ដី?
45 វិនាទី
15 វិនាទី
សូមមេត្តាផង
ខ្ញុំត្រូវការទឹក
ទឹក
ខ្ញុំត្រូវការទឹក
សួស្ដី!
សួស្ដី! សម្លាញ់!
តើមានរឿងអីកើតឡើង?
សួស្ដី!
តើមនុស្សរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
លោក... លោកមិនយល់ទេ ពួកយើងត្រូវតែស្វែងរកមនុស្សរបស់ខ្ញុំ
នឹងមាន... នឹង មានលទ្ធផលអាក្រក់
អាចង្រៃវីរៈបុរស
គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ ហឺ?
ឯងមិនដឹងទេថាអ្វីដែលធ្វើឲ្យពួកយើង ចំណាយពេលយូរយ៉ាងនេះ
បញ្ហា អ្វីក៍ដោយដែលនៅខាងក្រោមនោះ
នរណាក៍ដោយដែលនៅខាងក្រោម នោះនៅឯកូនភ្នំឥណ្ឌា
ពួកគេមិននៅទីនោះទៀតទេ
ឡានពីរបីរបស់ក្រុមយើង កំពុងតែតាមឡានមួយ...
...ដែលបានចាកចេញពីបរិវេណកូនភ្នំឥណ្ឌា
នោះប្រាកដជាពួកគេហើយ
ឡាននោះ... មិនអាចចេញទៅបានទេ
នេះគឺជា ក្រុមលេខ 12
កំពុងតែតាមឡាន Arkham ឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូងតាមបន្ទាត់ D
ក្រុមធំធ្វើការហៅទៅលេខ 12
ពួកយើងនឹងចាប់ពួកគេនៅផ្លូវបន្ទាប់
ត្រៀមខ្លួន
មិនមានកន្លែងចន្លោះច្រើននៅទីនេះទេ
វានៅក្នុងចរាចរណ៍របស់ជនស៊ីវិល គេត្រូវបានបញ្ឈប់ហើយ
គ្មានអ្វីនៅផ្លូវកាត់ទទឹងទេ
គ្មានស្អីទេ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលនៅខាងមុខ
ឡានលេខ 32 និយាយទៅកាន់ប្រធាន Bullock ឆ្ពោះទៅភាគខាងកើតទៅកាន់ Pettsburg
- ចង្រៃយ ចង្រៃយ ចង្រៃយ - តើស្អីនៅលើឡាននោះ Jim?
- ប្រាប់ខ្ញុំមកថាអ្វីនៅលើឡាននោះ? - បិសាច
កុំលេងសើចអី បិសាច?
Hugo Strange គួរតែបំផ្លាញ...
...ពាក់កណ្ដាលទីក្រុងនេះប្រសើរជាង ឲ្យពួកគេចេញមកក្រៅ
ហើយឥឡូវនេះពួកគេនៅក្រៅហើយ
កូទពណ៌ក្រហម
កូទពណ៌ក្រហមក្រុមទាំងអស់ ផ្លូវល្បឿនលឿនPettsburg
ក្រុមទាំងអស់ត្រូវរកមើល...
...ឡានកូនភ្នំឥណ្ឌា បើកនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន Pettsburg
លោកប្រធាន Bullock ខ្ញុំបានឃើញឡាននោះហើយ
នៅខាងក្រោមផ្លូវល្បឿនលឿន ផ្នែកដែលឆេះភាគខាងត្បូង
ល្អ អញ្ចឹងបញ្ឈប់ឡាននោះទៅ
កុំឲ្យវាទៅបើកចេញទៅឆ្ងាយបាន
មកម៉ាក់មក
សាស្ដ្រាចារ្យ Strange!
សាស្ដ្រាចារ្យ Strange
ចេញក្រៅមក
Strange ពួកយើងត្រូវការនិយាយគ្នា
ឯងបានធ្វើរឿងដែលអាក្រក់ណាស់ចំពោះខ្ញុំ
ហើយឥឡូវនេះឯងត្រូវតែសងត្រលប់មកវិញ
មិនអាចទៅរួចទេ
គ្មានអ្វី...
ដែលមិនអាចទៅរួចទេ
ព្រះ...
ទេ
ទីក្រុងនេះនឹងជួបបញ្ហាធំបើសិន ជាយើងមិនអាចរកឃើញឡាននោះទេ
- ដូច្នេះ ទៅរកវាទៅ - បាទ លោក
ខ្ញុំចង់បានក្រុមមានមនុស្ស 20 នាក់ នៅក្នុងមួយភាគបួននៃកន្លែងនេះ
ខ្ញុំចង់បានឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅលើអាកាស
ហើយខ្ញុំចង់បានក្រុមយុទ្ធសាស្ដ្រនៅ ផ្នែកខាងកើតទាំងអស់នៃស្ពាន
Bruce
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនបានជួបឯងមួយរយៈ ប៉ុន្ដែខ្ញុំនឹងព្យាយាមទាក់ទងមកឯង
តើលោកទៅណា?
ខ្ញុំត្រូវតែតាមរក Lee
សម្រេចចិត្តត្រូវណាស់ សម្លាញ់
ជួយខ្ញុំរឿងមួយ
និយាយថាលាហើយទៅ កាន់ Bullock ឲ្យខ្ញុំផង
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់បាន ការជប់លៀងលាគ្នាពីមនុស្សទាំងអស់ទេ
គេនឹងមានភារកិច្ចជាប់ពេញដៃ
ប៉ុន្ដែខ្ញុំគិតថាគេអាចដោះស្រាយវាបាន
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់
ស្ករសូកូឡា
ស្រីៗចូលចិត្តស្ករសូកូឡា
ខ្ញុំនឹងចងចាំទុក
មានបុរសម្នាក់ដែលមានរឿង សំខាន់ដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើ
ក្ដីស្រលាញ់របស់នារីល្អម្នាក់
និយាយអញ្ចឹង
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកបានរៀនមេរៀន របស់លោក ចៅហ្វាយ Bruce
ហើយនោះជាចុងបញ្ចប់នៃដំណើរផ្សងព្រេង របស់លោកជាមួយប៉ូលីសហើយ អេ?
មានក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់មួយ Alfred
ក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់មួយដែលគ្រប់គ្រងអ្វីៗ គ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងទីក្រុង Gotham
អូ នរកមែន
គឺជាពួកគេដែលចង់ឲ្យខ្ញុំស្លាប់
ពួកយើងទៅជិតដល់ហើយ Alfred ពួកយើង ទៅជិតដល់ការពិតចុងក្រោយបំផុតហើយ
- អូ នរកមែន - ហេ កុំមើលមកខ្ញុំ
ត្រូវហើយ
Jim! ហេ
ហេ តើឯងទៅណា?
ហេ
ពួកយើងមានបិសាចដែលត្រូវតាមរក
ហើយឯងនឹងរកឃើញពួកគេ ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
ប៉ុន្ដែទីក្រុងនេះកំពុងតែនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់
ឯងអាចធ្វើរឿងនេះបាន ខ្ញុំដឹងថាឯងអាចធ្វើបាន
ហើយខ្ញុំមានរឿងសំខាន់ជាងនេះ ទៅទៀតដែលត្រូវធ្វើ
- ប៉ុន្ដែ... - ហើយ Harvey
បាទ?
ឯងជាប្រធានហើយឥឡូវនេះ
ប្រហែលជាត្រូវទៅកាត់សក់ចេញហើយ?
នោះជាឡានរបស់ខ្ញុំ
នោះជា... នោះជាឡានរបស់ខ្ញុំ!
ហេ! Jim!
ជួយផង ជួយផង
អូ ដួងព្រលឹងដែលគួរឲ្យអាណិតទាំងនោះ
សួស្ដី?
អរគុណ